AISubs v3.7
- I'm Yamamoto Mikana. - I'm Abe Akano.
- We're going to continue from where we left off last time. - Yeah, we're going to start from where we're swimming right now.
- Yeah, we're about to drown, but we're going to continue. - Let's do it.
- I don't know. We were diving, right? - We were diving. I forgot about it.
- I don't know how far we can dive. - Are you competing with each other?
- Oh no, oh no, oh no! - Get up, get up, get up!
- Can you do it? - I did it.
- Oh, you made it in time. - Huh, is there anything?
- What about a little further to the left? - There's nothing on the left.
- Oh, I don't think we can do this. - Oh, there's light.
- Oh, there's something. - Huh? There's nothing.
- What's over there? - Oh, but there's a lot of garbage down there.
- No. - Oh, you can't pull this.
- What are you doing? - I'm struggling, I'm struggling!
- Oh no! - You can still do it, you can still do it, you can still do it.
- Oh, I can't do it anymore! - Oh, I can't do it anymore!
- I think we should go back up to where we were just now.
- It's hard.
- Let's look for something in the water. - There's something.
- Oh, there's something. - Let's go up, let's go up, let's go up.
- Let's go up. - Hey, hey!
- It's too fast! - A little more.
- It's a pretty short breath. - This person is pretty bad at underwater.
- I think I'm getting used to it. - I'm starting to understand.
- There's no resistance. - That's right, that's right.
- But there's like a lever or something. - There was something, wasn't there?
- Will I be able to keep breathing like that? - Oh, oh, oh! - You can do it, you can do it!
- What is it, what is it? - What's wrong with you? - Don't push me!
- Oh! - Go up, go up, go up!
- Push me, push me! - Go up.
- Oh!
- Can you carry this? - Can you carry this?
- Oh! Great! Great! Great! - It's good. The butter soup is good.
- The butter soup is good. - I wonder if this person could only learn how to crawl.
- I can only eat fried butter. - Really?
- I did a little crawling. - Yeah.
- Oh, I think I can do it. - I can climb up here.
- It's nice. - It's like YouTube.
- It's low wind. - Yeah, it's low wind.
- Can you do it? - Oh, you can do it.
- There's something. - I want to push it. I want to push it.
- What's this? - OK, let's push it.
- What? - Is the water going down?
- Isn't the water going down? - Oh!
- Oh, water. - I see.
- What was the situation like? - What's this?
- What? What? What? - It went up. It went up.
- Oh, but I think we're doing it right. - Do you think we're doing it right?
- I think we can go to the next place with this. - Let's go up. Let's go up.
- Let's go. Let's go.
- Oh, look. Look. Look. - Can we go over there?
- There's something. - There's something.
- What's this? - What's this?
- Oh, right. I stepped on it. - Because you're riding it.
- I did the stupidest thing in the world. - Because you're riding it.
- Oh, it's back. - What's this?
- Oh, and the water... Huh? Does it make sense? - What do you mean?
- Oh, the water's coming up. It's gone. - It's true.
- What's this?
- Huh? I just opened it up.
- What kind of game is this? - This is just...
- Oh, we have to go to the right.
- I can't go any further. - Increase...
Increase the water level and go over there.
- Increase the water level and go over there. - I see.
- Oh, it's closed! - Huh? Huh? Huh?
- Oh, there's something up there. - Up, up, up.
- It's hanging. - Huh? Can you reach it?
- Huh? No, no, no. - Do we really have to use something?
Let's try diving once. There might be something down there.
Huh?
- It's closed. - Yeah.
Is there something to go to the chain?
- Isn't it dark? - Scary, scary, scary.
Let's try going down there.
Is there anything?
- Oh, you can press the button and dash. - Press this?
- Yeah. - I'll press it. - Wait.
- To the right. - Down? - Down, down, down.
Go up, go up, go up, go up!
- Oh! - We made it, we made it!
What was that chain?
- Is it okay to touch it? - Yeah.
- I'm curious. - But we made it, so...
- Yeah, it's fine. - It's shining nicely.
- Can you push it down? - Can you push it down?
- What's this? - What's this? What's this?
- It's dangerous, it's dangerous. - What's this?
Can you make it float?
Oh!
- So you can climb up the chain. - I see!
- I'll try it. - It's cool.
- What's this? - It's like a big bag.
- Like a carry bag? - Yeah.
Let's leave it around here.
- With this... - Water? - Let's get water.
I think we can do it!
Will it float?
- Oh! - It went up!
- Wow! - Wow!
- Didn't it go pretty fast? - I feel like it melted pretty fast.
- I'm happy. - Good, good, good.
- Wow. - It's floating.
- Is it going to fall? - Wow, I'm sure it's going to fall.
- Wow, it's shining. - Wow, it's shining from above.
- Can we use the drum? - Can we use it?
- Can we touch it? - Can we touch it?
- I don't know how far we can touch it. - Yeah.
- I don't think we can. - Yeah, it's too far.
- We can only move it sideways. - Yeah.
- Can we go deeper? - I don't think we can do it when it's not shining.
- Can we do it? - Try it, try it.
- Try it. - Okay, here we go.
- Okay, okay, okay.
- No! - No!
- You're like that this time. - We're like that.
You're the kind of person who's going to let it sink.
- This one. - When should we go?
- I don't think we can. - In the middle of that,
- look under that shadow. - Yeah, under that pipe.
- Yeah, look under that shadow. - Oh, you're right!
- It's true, it's true, it's true. - Let's try hiding in here.
Will we be able to hide?
I'm scared!
I think we can do it!
Let's dig!
Hurry up!
How do you do it?
I can't do it!
It's like this, right?
Did anything change?
I think there's something up there.
Really?
It's going up and down.
What if it's the other way around?
Should we turn it?
What happens if we turn it?
It's going up and down.
Don't we have to bring it down?
But it's going to spin even if we go in the middle of it.
Then...
I don't know.
Safe!
Can you turn right?
I can only go there.
I did it!
Wait! I haven't done it yet!
Let me do it!
I have to turn it little by little.
Turn it and run away.
I think it's too early.
It's too early.
Let's hide.
It's hard to hide at this timing.
That's right.
Where is the key?
It's too early.
Let's go back and hide.
Let's go safely.
That's right.
But we tend to go on adventures, so...
We also try to go with momentum.
I think we can go next.
Go!
You can do it!
Let me lower it.
A little more, right?
Yes, a little more.
Can we jump on it?
How is it?
Do we have to step on it?
Lower it more.
I'm scared!
A little by little...
Why is an ashtray placed there?
That's enough.
Can we jump on it?
Yes, we can.
Do we have to step on it?
That's right.
Something's wrong!
You too?
I'm busy.
I'm about to take a break.
You've done your best so far.
Where do we go?
Under that pipe?
I'm scared!
Where do we go?
Over there. We have to open it.
Hurry up!
Wait!
We did it!
I'm scared.
Can we do it?
I think we can.
This way?
What's that?
Is it a flying object?
That's dangerous.
Let's take a bath.
I didn't know we had to take a bath.
What's this?
The atmosphere has changed again.
Something's shining.
I'm scared.
Did it fall down?
Let's take a bath.
A dog!
I hate dogs and animals the most.
It went over there.
There's water down there.
Swim with me.
Something's coming.
Something big is coming.
Are you okay?
Dive! Dive! Dive!
Let's go into the water.
Were you there?
I was surprised.
Dogs come into the water.
That's right.
Do dogs run away when they dive with humans?
Do dogs run away?
It's coming.
Don't come! Don't come! Don't come!
Let's go to the left.
Let's go further.
Is it coming?
Isn't it coming?
I think it's coming.
We have to go up.
Go! Go! Go!
It's coming! It's coming! It's coming!
Don't we have to dive and go under the dog?
I don't think dogs can come that low.
Oh, you're right.
You're coming a lot.
You're amazing!
It's looking good.
It's coming! It's coming!
Dogs are really fast.
I can even go up.
Go! Go! Go! Go! Go!
Don't go up!
Oh, we did it!
It's coming! It's coming!
Ah, it's coming!
It's coming!
Oh, I see!
I see!
Ah, it's coming again! It's coming again!
It's coming again!
What is it?
Isn't it coming again?
You need to remove it.
Remove it and...
- I can't do it! - You can do it!
You can do it!
It's eating a lot.
- Does it eat this much? - Isn't it taking too long?
- It's eating this much... - It's a speed game, right?
Yeah!
Hurry up!
Hurry up and go in!
It's not the time for that!
Hurry up!
- I can't do it! - You can't do it!
- I can't do it! - You can do it!
- Hurry up! - You can do it!
If you fall, it's over.
There's a lot of blood coming out.
- Or you can go back and climb the fence. - Yeah, you can do that.
- But which way... - You can take one off and...
Yeah, let's do it like that.
Go!
You can do it!
- You can do it! - You can do it!
- Just a little more! - I think you can do it with this strategy.
- People who are watching this will be very confused. - I know, right?
- I'm not good at controlling so it's even more confusing for me. - Hurry up!
- Climb up! - Good, good.
- Come this way and... - Up, up, up!
- Good, good, good! - I'm glad you caught up.
- Hey! - That was a little too fast!
Stop it!
I think we have to pull it this way for a while.
- Isn't it too early? - It looks like you can do it.
- You can do it. - You can do it.
Good, good.
Do we have to remove all of them?
- One more! Run! - No, no, no!
You scared me!
You're so steady.
- Wait for me. - I'll wait for you.
It's not that far.
- Dogs are so cute. - They listen to you.
I'll wait for you. I'll wait for you until you start barking this way.
But what should we do?
- What should we do? - Wait for me.
- What should we do? Where should we wait for you? - Climb up and...
- Why are you getting off? - What do you mean?
- Until the dog comes this way... - I see.
- You can wait for me there. - Go up and...
- Go this way and... - Okay, I'm getting off.
- I see. - Yes, yes.
- Can we do it? - Yes, we can.
- Let's go. - Let's go.
- You're smart. You didn't do anything. - You didn't do anything.
- You moved by yourself suddenly. - I finally did it.
- I'm so tired now. - It took you the longest, didn't it?
- I'm most scared of dogs. - Dogs are scary.
- I don't know if it's a dog or not. - I think it's a dog.
- I think it's a dog.
- There's one more. - There's one more.
- I'm scared. - I think it's a dog.
- What's that?
- What?
- Something came. - What?
- What's going on? - Friends?
- What? - Are you working?
- What? - Office?
- I think it's a person. - Turn your back.
- Now? - Now?
- I'm sorry. - Okay.
I'm going to get on it.
Can you get on it?
- Why? - Can you open it?
Sorry.
- You can do it. - No.
Wow! Replay!
Why is it sinking?
- Wow! - What's this?
- I think it's on the lower left. - It came out!
- It's on the lower left. - Lower left.
Wow! This person's weakness was that he couldn't hold his breath.
- But this is the strongest. - It's the strongest.
There's no enemy.
What's this?
- It's sinking a lot. - Will it go in there?
It's amazing that it can sink like that.
Isn't this what we saw earlier?
But it's closed.
Isn't it planetarium?
Oh, that's right! There was something like that a long time ago.
There was a hole in the top.
To the right.
Isn't it a hole?
No, right, right, right.
Can't we go in there?
Oh, there wasn't anything at all.
Nothing at all.
What is this?
Don't you forget where you're going?
I don't know.
Is it pretty low?
Yeah, but...
There was a door, so there should be something.
We have to light it up.
Oh, this?
We have to open this.
This is a little... But electricity and...
Oh, we did it! We did it!
Oh, we can do it!
Dead end?
What is this place?
Can we go somewhere?
What is this?
Oh, it's a dead end.
What?!
There's nothing here.
There's nothing.
What is this? Is it down?
I think we can go down.
Oh, but over there...
It doesn't look like we can go down, but we can go down.
What?! What?! What?!
What?! What?!
What's going on?
Something...
What just happened?
I don't know. I don't know.
Did it suddenly speed up?
It's blinking, but is it okay?
What is this?
Huh? Huh? Huh?
It's the first time I've heard such loud music.
Huh?
Huh? Wow!
It's like a mystical space.
It's like Windows is starting up.
It's close.
There's something here, isn't there?
It's like we're guided...
What is this?
There's nothing here.
Can we go lower?
Oh, but you're right, there's something here.
There's something here, isn't there?
I don't think there's anything here.
Doesn't look like it.
Can we go lower?
Huh?
Is there a bottom here?
Oh, there is.
It's kind of tiny.
That's true.
It's me, so it's tiny.
I finally noticed.
Where do we go from there?
Where we were...
Wasn't there something lower?
Then...
Isn't there something lower right?
There is.
There is something lower.
Wow!
What is that mode?
Can you speed up?
Can you speed up for a moment?
What is this?
Is it a door?
Isn't it going to break it?
I don't know.
The one we saw earlier broke it.
The board we saw earlier broke it too.
Let's turn it off.
How did you do it?
Sometimes you can do it.
What do you mean "sometimes you can do it"?
I don't think there is such a thing.
I can't go there.
I want to bump into it.
Oh! I did it!
What will come?
Wow, it's big.
It says "something" on it.
I'm scared. I think something will come out of it.
I'm scared, too.
There's no sound in the water, so I'm more scared.
It's scary, isn't it? It's like a beast.
It's a beast.
Is it going to hit it, too?
Wow, it's eating a lot.
One, two...
Go for it!
Should I repeat this?
It can eat that much power.
Power!
It's like a muscle.
Did you get it?
I got it, but...
Don't bring it up all of a sudden.
Can you do it?
Don't you want to break it?
Yeah.
Go for it!
Isn't the wall in the back strong?
In the back?
Oh, it flew away.
It flew away.
Wow.
You have to break it all.
Isn't it just breaking it?
There's something in the back.
There's another wall.
I think there's something in there.
Does this open?
If you can see up there...
It's frustrating.
What?
What's going on?
Wait a minute.
What just happened?
Should we fly it up again?
What was that?
It looked like a new world, didn't it?
It looked like something was going on.
Should we fly it up again?
Oh, I think I can do it.
Can you do it?
What? What? What? I forgot it was a bug.
It was really a bug, wasn't it?
Can I do it once?
Do it.
I'm stuck.
B!
B, right?
Can you go back?
- I see. - What?
- I didn't know that. - Me neither.
- Oh, wow. - I can't get used to driving yet.
- I see. - Why did you break it?
I can't do anything and I'm about to drown.
It's too deep.
It's fun from now on.
- Is that so? - Is that so?
- That was amazing. - Did you pass it?
- That's crazy. - What was that jump you did?
- I did my best. - What?
- What did you do until now? - It's crazy.
- You spent a lot of time. - Yeah.
- You don't need a submarine anymore? - Yeah, I'll probably say goodbye there.
- No way! What was that big jump? - Yeah.
- Just a bug? Miracle? - The sky showed me.
- The sky showed you? - Yeah.